巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花、青空菜園、晴耕雨読、野鳥、野草

黒岩涙香の巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花の口語訳、青空菜園、野鳥・花の写真、ピアノ、お遍路のページです

muzan12

探偵小説 無惨   小説館版

黒岩涙香 作 トシ 口語訳

since 2025.6. 1

下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください 。

文字サイズ:

a:77 t:1 y:0

     探偵小説 無惨     涙香小史 作

     中篇(忖度)ー3 髪の毛の実験

 (荻)成る程、爾(そう)かな。
 (大)未だ一ツその鱗(うろこ)が、早く分かる事は、髪の毛を摘まんで、スーッと素扱(すこ)いて御覧なさい。根(もと)から梢(すえ)へ扱(こ)く時には、鱗(うろこ)が順方向ですから、極滑らかで、サラサラと抜けるけれど、梢(すえ)より根へ扱(こ)く時は、鱗が逆方向ですから、何と無く指に膺(こた)える様な具合が有って、何うかすると、ブルブルと軋(きし)る様な音がします。

 (荻)成る程そうだ。順方向に扱(こ)けば手膺(てごたえ)は少しも無いが、逆方向に扱(こ)けば微(かす)かに手膺(てごた)えが有る。
 (大)サア是で追々に分かります。私しは此の三筋の髪の毛を、その通りして、幾度も試してみましたが、一本は逆毛ですよ。是はもう死骸が握って居る所を、その儘(まま)取って、堅く手帳の間へ挿(はさ)み、大事にして帰ったのだから、途中で向きが違う事は有りません。此の三筋をこう握って居たのです。その中で、ヘイ此の一本が逆毛(さかげ)です。外の二本は反対に向いて居ます。

 (荻)成る程
 (大)サア何うです。大変な証拠でしょう。
 (荻)何故(なぜ)ーーー。
 (大)何故だッて、貴方。人間の頭へは、決して鱗(うろこ)の逆に向いた毛が生える者では有りません。何の様な事が有っても、生えたままの毛に、逆髪(さかげ)は有りません。然るに、此の三本の内に、一本逆毛が有るとは何故でしょう。

 即ち此の一本は入れ毛です。入れ毛や仮髭(かもじ)などには、好く逆毛が在る者で、女が仮髭(かもじ)を洗って、何うかすると、コンガラかすのも、矢張り逆毛が交じって居るからの事です。逆毛と順方向の毛と鱗(うろこ)が掛り合うから、コンガラかって解けないのです。

 頭の毛ならば純毛(じゅんげ)ばかりですから、好しんば、コンガラかッても、終には解けます。それはもう女髪結いに聞いても分かる事。
 (荻)それが何の証拠に成る。
 (大)サア、此の三本の中に、逆毛が有って見れば、是は必ず入毛です。此の犯人は頭へ入毛をして居る者です。

 (荻)それなら矢っ張り女では無いか。女より外に入毛などする奴は無いから。
 (大)そうです。私も初めはそう思いましたけれど、何うも女がこう無惨無惨(むざむざ)と男を殺すとは、一寸と受取り憎いから、色々考えて見ますと、男でも一ツ、逆毛の有る場合が有りますよ。それは何かと云うに鬘(かつら)です。

 鬘や仮面には、随分逆毛が沢山交じって居ます。それだから私は、若しや茶番師が、催うしの帰りとか、或いは又、化粧舞踏(ファンシーボール)に出た人が殺したのでは無いかと、一時はこの様に疑って見ました。

 併し大隈伯が強硬主義を取ってから、化粧舞踏(ファンシーボール)は悉皆(すっかり)無くなるし、それかと言って立ち茶番も、此の頃は余り無い。それに逆毛では無い後の二本を、良く調べて見ると、その根(もと)の所が仮面や鬘(かつら)から抜けた者では無く、全く生きた頭から抜けた者です。それは根の附いて居る所で分かります。しかしまだ合点の行かないのは、此の縮れ具合です。

 既に天然(うまれつき)の縮れ毛では無い事は明白。全く結い癖で、こう曲がって居るのですから、何う云う髪を結べば、此の様な癖が附きましょう。私は宿所へ来る髪結いにも聞きましたが、何うも分からないと云いました。そうすればもう全然(さっぱり)分かりません。分からないのを、好く好く考えて見ると、有りましたよ。此の通り髪の毛に癖の附く結い方が、エ、貴方何うです。此の癖は決して外では無い、支那人です、ハイ、確かに支那人の頭の毛です。

注;仮髭(かもじ)・・・髪の毛を結う時に、髪の毛を増量するために付け足し用に準備した髪の毛
注;化粧舞踏(ファンシーボール)・・・仮装舞踏会、仮装舞踏服
注;茶番・・・一般的に江戸時代から明治時代を中心に祭りの往来や宴席などで即興的に行われた笑いの芝居のことを指す。(Wikipedia)より
注;立ち茶番・・・かつら・衣装をつけ、化粧をして芝居をもじったこっけいなしぐさをする素人演芸。(コトバンク)より

次(中篇(忖度)ー4)へ

a:77 t:1 y:0

powered by Quick Homepage Maker 5.1
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional

巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花