muzan16
探偵小説 無惨 小説館版
黒岩涙香 作 トシ 口語訳
since 2025.6. 5
ページラストへ下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください 。
a:66 t:1 y:0
探偵小説 無惨 涙香小史 作
中篇（忖度）ー７ ミステリーの存在
（荻）それならその煙草入れや財布等が、何うして無くなった。
（大）それが遺恨だから無くなったのです。遺恨としなければ、外に説明の仕様が有りません。遺恨も唯の遺恨では無い。自分の身に、恨まれる様な悪い事が有って、常に先の奴を恐れて居たのです。
何でも私しの考えでは、彼れは余程緩（ゆっく）りして、紙入れも取り出し、煙草入れも傍に置き、打ち寛（くつろ）いで、誰かと話でも仕て居たのです。その所へ不意に恐ろしい奴が、遣って来た者だから、取る者も取り合えず、逃げ出したのです。それだから持ち物は何も無いのです。
（荻）併しそれだけでは、何うも充分の道理とも思われんが。
（大）何故充分と思われません。第一脊（せな）の傷が逃げた証拠です。自分の身に悪い覚えが無くて、何故逃げます。必ず逃げる丈の悪い事が有るからです。既に悪い事があれば、恨まれるのは当たり前です。自分でさえ悪いと思って、逃げ出す程の事柄を、先方が恨まない筈は有りません。
（荻）それはそうだ。だとすれば、貴公の鑑定では、先ず奸（姦）夫と見たのだナ。姦夫が姦婦と忍び逢って、話しでも仕て居る所へ、本当の所天（おっと）が、不意に帰って来たとか云う様な譯柄（わけがら）で。
（大）そうです。全くそうです。私しも初めから姦夫に違い無いと目を附けて居りましたが、本当の犯人が分かってから、初めて姦夫では無かったのかナと、疑いを起こす事に成りました。
（荻）それは何う云う譯で。
（大）別に深い譯などは有りませんが、本当の犯人には妻が無いのです。それは後で分かりました。
（荻）併し独楽（こま）を廻す位の子が有るなら、妻が有る筈だが。
（大）イエ、それでも妻は無いのです。或いは昔有ったけれど、死んだのか離縁したのか。それに又、その子と云うのも、貰い子だと申します。
（荻）貰い子か、それなら妻の無いのも無理では無いが。併しー、若し又羅紗面でも有りはせんか。
（大）私もそう思って、其処も探りましたが・・・、兎に角自分の宅（うち）には羅紗面類似の女は、一人も居ません。
（荻）イヤサ家に居なくとも、外（ほか）へ囲（かこ）って有れば、同じ事では無いか。
（大）イエ、外へ囲（かこ）って有れば、決して此の通りの犯罪は出来ません、何故と云うに、先ず外妾（かこいもの）ならば、その密夫と何所で逢います。
（荻）何所とも極まらないけれど、そうサ。先ず待合、その他の曖昧な家か、或いはその囲われて居る自分の家だナ。
（大）サ、それだから、囲い者で無いと云うのです。第一、待合とか曖昧の家とか云う所だと、是程の人殺しが有って御覧なさい。当人達は隠す積もりでも、その家の者が黙って居ません。警察へ駆け付けるとか、隣近所を起こすとか、そうで無ければ、後で警察へ訴えるとか、何とかその様な事を致します。ですから他人の家で在った事なら、此の様な大罪が、今まで手掛かりの出ない筈は有りません。
（荻）若し、その囲われて居る家へ、姦夫（まおとこ）を引き込んで居たとすれば何うだ。
（大）そうすれば論理に叶いません。先ず自分の囲われて居る家へ引き込む位なら、必ず初めから用心して、戸締りを十分に附けて置きます。特に此の犯罪は、医者の見立てで、夜の二時から三時の間と分かっていますから、戸締りをして有った事は、重々確かです。
唯、戸締りばかりでは無い。外妾（かこいもの）の腹では不意に、旦那が戸を叩けば、何所から逃がすと云う事までも、前以て見込みを附けてあるのです。それ位の見込みの附く女で無ければ、決して我が囲われて居る所へ、男を引き込むなど、左様な大胆な事は出来ません。
サア既に斯（こ）うまで手配りが附いて居れば、旦那が外から戸を叩く、ハイ今開けますと返事して手燭（てしょく）を点けるとか、寸燐（マッチ）を探すとかに紛らせて、男を逃がします。逃がした上で無ければ、決して旦那を入れません。
（荻）それはそうだ。ハテな、外妾（かこいもの）で無し。それかと云って、羅紗面も妻も無いとして見れば、君の云う姦夫（まおとこ）では無いじゃ無いか。
（大）ハイ、それだから姦夫とは云いません。唯だ姦夫の様な種類の遺恨で、即ち殺された奴が、自分の悪い事を知り、兼々恐れて居ると云うだけしか分からないと申しました。
（荻）でも、姦夫より外に、一寸その様な遺恨は有るまい。
（大）ハイ、外には一寸思い附きません。併し、六つかしい犯罪には、必ず一つのミステリー（不可思議）と云う者が有ります。ミステリーは、到底犯人を捕らえて白状させた上で無ければ、何の様な探偵にも分かりません。是が別れば、探偵では無い。神様です。
此の事件では、茲（ここ）が即ちミステリーです。この様に姦夫騒ぎで無くては成らない道理が分かって居ながら、その本人に妻が無い。是が不思議の不思議たる所です。決して当人の外には、此の不思議を解く者は有りません。
（荻）そうまで分かればそれで好い。もうその本人の名前と貴公の謂う、推理を聞こう。
（大）併し、是だけで、外に疑いは有りませんか。
（萩）フム、唯今言ったミステリーとかの一点より外に、疑わしい所は無い。
（大）「それなら申しますが、こう云う次第です。」
と又も額の汗を拭いた。
注；羅紗面・・・明治時代、西洋人の妾となった女を賤しめて言った言葉、洋妾
注；ミステリー・・・神秘、不思議
a:66 t:1 y:0
トップ
