taninnozeni
銀行奇聞 他人の銭 （三合館版） 目次
黒岩涙香 翻訳 トシ 口語訳
「 銀行奇聞 他人の銭」はエミイル・ガボリオ原作（原題 「他人の金」）の黒岩涙香の翻訳小説 です。
since 2025.11.18
ページラストへa:320 t:2 y:2
明治２１年（１８８８年）今日新聞に連載（期間は不明）
明治２２年（１８８９年）５月 三合館より発刊
黒岩涙香 作品
（http://iwawi.a.la9.jp/dozou/kansou2/kuroruik.htm） を参照しました。
原文が難しい漢字や漢字の当て字を多く使っていること以外は、殆んど現代文に近い文章なので、漢字の当て字は当て字で無い漢字に直し、難しい漢字はなるべく使わず、現代文に直しました。
-2.jpg "sikonnobotan11.16")
下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください
原作には、各回に見出しは付いていませんが、便宜上各回に見出しを附けます。
『銀行奇談 他人の銭』 涙香少史 訳 は ２０２６年１月１３日に校正が終わりました。
銀行奇聞 他人の銭 目次
- 第０回「序」
- 第一回「事件の前兆」
- 第二回「開き直る俊造」
- 第三回「逃げる俊造」
- 第四回「気丈な娘、花子」
- 第五回「鏡に映った驚くべき人」
- 第六回「鏡の像を示そうとする花子」
- 第七回「再度山川家へ」
- 第八回「怪しい人の跡をつける」
- 第九回「馬車に轢（ひ）かれた娘」
- 第十回「手の内を晒す花子」
- 第十一回「深夜に鉢合わせた男」
- 第十二回「攫（さら）われた花子」
- 第十三回「地獄の入り口」
- 第十四回「穴倉で溺れた花子」
- 第十五回「持ち去られた死骸」
- 第十六回「七蔵の語り」
- 第十七回「馬丁吉次と会う大原伯爵」
- 第十八回「柳子を引き取る大原伯爵」
- 第十九回「気が付いた花子」
- 第二十回「花子を諭す大原伯爵」
- 第二十一回「法山代言人を詰問する花子」
- 第二十二回「法山を説得する大原伯爵」
- 第二十三回「動じない山川男爵」
- 第二十四回「雨の様に拳骨をふるう吉次」
- 第二十五回「観念した振りをする山川男爵」
- 第二十六回「山川夫人を簀巻（すまき）きにした花子」
- 第二十七回「衰弱して横たわる父俊造」
- 第二十八回「逮捕された山川夫婦」
（完）
a:320 t:2 y:2
トップ
