黒岩涙香の巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花の口語訳、青空菜園、野鳥・花の写真、ピアノ、お遍路のページです

悪党紳士　　　（明進堂刊より）（転載禁止）

ボアゴべ作　　黒岩涙香　翻案　　トシ　口語訳

ボアゴベイの「Bouche　couse」（他言無用）英訳「Sealed　ｌips」の翻案小説

since 2014.6.21

下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください

文字サイズ: 小 中 大

なるべく原作の名調子を損なわないように、口語訳は最小限にしています。

難しい漢字には煩わしいかも知れませんが振り仮名を付けました。

原作には各回に見出しは付いていませんが、便宜上簡単な見出しを付けます。

悪党紳士　目次・・・・（第一回～第四十一回）

• 序　「悪党紳士　・序」
• 第一回　「ベールの貴婦人」
• 第二回　「しかけベッド」
• 第三回　「他言しない誓い」
• 第四回　「見張られているお蓮」
• 第五回　「豪華な写真挿（ばさ）み」
• 第六回　「殺されたのは妹李（まりい）姫」
• 第七回「写真挿みに手紙が」
• 第八回「妹李（まりい）夫人の遺言」
• 第九回「娘に会いに行くお蓮」
• 第十回「お仙の意中（えい）人」

• 第十一回「 お仙を助けた綾部」
• 第十二回「お蓮の心配」
• 第十三回「曲者を捕らえようとする有浦大尉」
• 第十四回「蘭樽（らんたる）伯爵」
• 第十五回「お瀧の話」
• 第十六回「身許（みもと）を問う綾部」
• 第十七回「贋（にせ）手紙」
• 第十八回「デミモンドの家」
• 第十九回「憤然と立ち去る綾部」
• 第二十回「打ち明け話」

• 第二十一回「蘭樽伯爵にお仙を」
• 第二十二回「情報を得た有浦大尉」
• 第二十三回「お仙に婿を」
• 第二十四回「不吉な予感」
• 第二十五回「仲を割く悪だくみ」
• 第二十六回「諦められない綾部」
• 第二十七回「曲者弁蔵、勘次」
• 第二十八回「お仙危うし」
• 第二十九回「救われたお仙」
• 第三十回「気乗りしないお蓮」

• 第三十一回「婿に決まった蘭樽伯」
• 第三十二回「蘭樽を疑う綾部」
• 第三十三回「蘭樽が巨魁（かしら）だ」
• 第三十四回「決闘だ」
• 第三十五回「勘次の誘い」
• 第三十六回「蘭樽の正体」
• 第三十七回「綾部を怒らせる蘭樽」
• 第三十八回「音沙汰の無い蘭樽」
• 第三十九回「決闘を知るお蓮」
• 第四十回「宴会を催すお蓮」

• 第四十一回「綾部に助けられたお蓮」
  （完）
  
  
  a:3411 t:2 y:5